→157
00:13:20,056 --> 00:13:22,347
If there are, I won't let them get you.
0 Если здесь будут, то я не позволю им до тебя прикоснуться.
→156
00:13:18,316 --> 00:13:19,929
There might be some left.
0 Наверно здесь остались несколько.
→155
00:13:14,223 --> 00:13:17,865
No there aren't any wolves in England,
not for a hundred years.
0 Нет, в Англии нет волков, нет уже около ста лет
→154
00:13:12,160 --> 00:13:14,096
I thought there might be wolves.
0 Я подумала это волки.
→153
00:13:08,603 --> 00:13:11,863
- I was a bit frightened.
- It was probably just a fox.
0 - Я была немного напугана.
- Это была возможно просто лиса.
→152
00:12:56,629 --> 00:12:59,493
If you're quiet. Marianne's sleeping.
0 Если тихо. Марианна спит.
→151
00:12:55,016 --> 00:12:56,495
Can I get in with you?
0 Могу я пойти с тобой.
→150
00:12:52,243 --> 00:12:54,162
I heard a noise outside.
0 Я услышала звук во дворе.
→149
00:11:48,450 --> 00:11:50,816
I brought some
especially for the purpose.
0 Для этой особенной цели я принес.
→148
00:11:42,831 --> 00:11:44,345
You have no scissors.
0 У вас нет ножниц.
→147
00:11:38,385 --> 00:11:39,541
Willoughby...
0 Уиллоби...
→123
00:09:54,530 --> 00:09:56,588
Mr Willoughby does everything well.
0 Мистер Уиллоуби все делает прекрасно!
→117
00:09:24,049 --> 00:09:26,280
Queen Mab shall receive you.
0 королева Маб примет вас.
→116
00:09:20,754 --> 00:09:23,892
And when you leave Barton
to form your own establishment,
0 И когда вы покинете Бартон, для создания своей личной жизни,
→115
00:09:16,870 --> 00:09:20,141
I shall keep it
only until you can claim it.
0 Я буду держать ее, пока вы ее не попросите.
→114
00:09:13,470 --> 00:09:15,813
But, Marianne, the horse is still yours.
0 Но лошадь все еще твоя Марианна.
→113
00:09:07,833 --> 00:09:09,935
and I beg your pardon for it.
0 и я приношу свои извинения.
→112
00:09:05,359 --> 00:09:07,648
I should have considered more carefully,
0 Я должен был более тщательно рассмотреть,
→111
00:09:02,971 --> 00:09:04,960
It was thoughtless of me.
0 Это было глупо с моей стороны.
→110
00:08:59,498 --> 00:09:02,269
I put you and your sister
in an awkward position...
0 Я тебя и твою сестру поставил в неловкое положение...
