KethRina7: комментарии

Да Никс её зовут...

Богиню зовут Никс

По-моему НУБ звучит куда забавней))) В стиле троллинга Риордана:D

Во весь голос

Вот зачем тупо из переводчика сюда такой бред копировать?

closing in – приближаются

Owie – это скорее всего «Ой» или «Ауч»

Лучше не «продолжать движение», а «двигаться дальше». Мы так не говорим.

Это даже хорошо, что ты придирчивая, с ошибками читать – перспектива не из приятных)))

Зато ещё две книги впереди... это не сильно утешает, учитывая, что они выйдут не скоро, а эта заканчивается на самом интересном месте... Я ведь не дотерплю...

так мало??? жалко....

исправила)

Перевод закрытый, поэтому тебе нужно вступить в группу. Вступить можно в оглавлении под главной информацией))жди пока тебя примут, а потом нажимаешь на красную стрелочку между русским текстом и английским и переводишь)))

Добавь, как перевод)

не можешь податься

помогут

Осмотрела мозаичный пол, изучила призраков

bricked-off doorway – замурованный дверной проём

дети Афины такого же поиска

Она рассыпалась в прах, когда Аннабет (чтобы не было повторений)убрала ногу.