johns_06: переводы
Ancient Aliens Season 4 / древние пришельцы сезон 4
→sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и исправления на www.addic7ed.com
→Planet Earth: ourselves.
0 на планете Земля - самих себя.
→nature of the strangest
creatures that ever lived on
creatures that ever lived on
0 самых странных существ, которые когда-либо жили
→come to discovering the truth
about the extraterrestrial
about the extraterrestrial
0 можем подойти к открытию правды о внеземной природе
→Because the more we learn about
dinosaurs, the closer we may
dinosaurs, the closer we may
0 Потому что, чем больше мы узнаем о динозаврах, тем ближе мы
→Perhaps the answers lie buried
in every region of our globe.
in every region of our globe.
0 Возможно, ответы погребены в каждом регионе нашей планеты.
→even coexisted with man and
still exist in another form?
still exist in another form?
0 сосуществовали с человеком и даже до сих пор существуют, но в иной форме?
→And could some dinosaurs have
actually survived the event and
actually survived the event and
0 И возможно ли, что некоторые динозавры на самом деле пережили катаклизм,
→extermination by extraterrestrials?
0 целенаправленным уничтожением их инопланетянами?
→Might the extinction of dinosaurs
have actually been a planned
have actually been a planned
0 Могло ли вымирание динозавров на самом деле быть
→So the dinosaurs were not
helpful in this game.
helpful in this game.
0 Таким образом, динозавры им мешали в этом деле.
→human-like being.
0 человекообразное существо.
→It was in their plan to create
something like themselves, a
something like themselves, a
0 Они планировали создать нечто, похожее на них -
→that was not in their plan.
0 а это не входило в планы инопланетян.
→survived, they would have
overtaken the planet Earth, and
overtaken the planet Earth, and
0 они захватили бы власть на Земле,
→extraterrestrials simply because
if the dinosaurs would have
if the dinosaurs would have
0 просто потому, что если бы динозавры выжили,
→Maybe it was made on purpose by
0 Возможно, инопланетяне сделали это преднамеренно
→opinion, must have been forged by
the disappearance of the dinosaurs.
the disappearance of the dinosaurs.
0 на мой взгляд, был создан таким благодаря исчезновению динозавров.
→But there's no doubt that the
world as we know it today, in my
world as we know it today, in my
0 Но нет никаких сомнений, что тот мир, каким мы его знаем сегодня,
→if the large dinosaurs of the
Mesozoic era didn't become extinct.
Mesozoic era didn't become extinct.
0 если бы крупные динозавры мезозойской эры не вымерли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5093 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9314 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий