ptashka: переводы
Grimm S02E11 / Гримм S02E11
→She had this trailer with her.
0 У неё был трейлер.
→She was supposed to,
but she was traveling.
but she was traveling.
0 Должна была, но она путешествовала.
→Did she stay with you?
0 Она останавливалась у тебя?
→- She was Nick's.
- Yes, that would make sense.
- Yes, that would make sense.
0 - Ника.
- Да, тогда в этом есть смысл.
- Да, тогда в этом есть смысл.
→But I don't remember
whose aunt she was.
whose aunt she was.
0 Но я не помню чья тётя она была.
→and she was really,
really sick.
really sick.
0 она была действительно очень больна.
→Yeah, I remember her
coming to the house,
coming to the house,
0 Да, я помню как она была здесь,
→What about, uh, Nick's aunt?
Marie, I think her name was?
Marie, I think her name was?
0 А что по поводу, ээ, тети Ника?
Мари, кажется так её звали?
Мари, кажется так её звали?
→- That is so weird.
- I know.
- I know.
0 - Это так странно.
- Я знаю.
- Я знаю.
→No, I don't remember anything
about Nick being there.
about Nick being there.
0 Нет, я не помню, чтобы Ник был там.
→And Nick.
0 И Ник.
→and we all went out to dinner,
you, me, and Hank.
you, me, and Hank.
0 мы все пошли на ужин, ты, я и Хэнк.
→well, I can remember
when we met,
when we met,
0 ну, я помню, когда мы встретились...
→- Who we tracking?
- Juliette.
- Juliette.
0 -Кого мы отслеживаем?
- Джульетту.
- Джульетту.
→Yeah?
0 Да?
→Well, good.
We should all be doing that.
We should all be doing that.
0 Ладно.
Нам всем стоит сосредоточиться на этом.
Нам всем стоит сосредоточиться на этом.
→Well, I'm just trying to stay
focused on Adalind.
focused on Adalind.
0 Ну,я просто хочу сказать, что тебе стоит сосредоточится на Адалинде.
→Don't let it get to you,
you know?
you know?
0 Не позволяй этому влиять на себя.
→Listen, Nick...
0 Слушай, Ник...
→I don't think I want to know.
0 Не думаю, что хочу знать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня)
- Деятельность:
-
989 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий