super_natural: переводы
The vamnpire diares 4 season episode 5 / Дневники вампира 4 сезон 5 серия
→There are times
I barely recognize her.
I barely recognize her.
0 Были времена, когда я не узнавал ее.
→[Damon groaning]
0 [Деймон стонет]
→[Gasps]
Shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.
0 [Вздыхает]
Тсс, тсс, тсс.
Тсс, тсс, тсс.
→[Door opens in distance]
0 [Дверь открывается на расстоянии]
→That's when I got this.
0 Вот как я получил это.
0 Она превратилась в вампира. Я охотился.
→Yeah, I had a friend
like that once.
like that once.
0 Да, у меня был такой друг один раз.
→Understood.
0 Понял.
→He favors booby traps
and ambushes.
and ambushes.
0 Он предпочитает мины и засады.
→And use caution, mate.
0 И будь осторожен, приятель.
→your job is to get
Connor out alive.
Connor out alive.
0 твоя работа получить Коннора живым.
→Stefan's coming at him
from the other side.
from the other side.
0 Стефан идет на него с другой стороны.
→There's no sign of anyone.
0 Там нет признаков жизни.
→[Hammering]
0 [Ударяет]
→[Panting]
0 [Тяжело дышит]
→Look, this is
a messed up situation.
a messed up situation.
0 Смотри, это спутанная ситуация.
→[Exhales]
0 [Выдыхает]
→About him.
0 О нем.
→There's something
so familiar...
so familiar...
0 Это что-то... такое знакомое
→Not to that man out there.
0 Не для того человека там.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня) по приглашению marinka_ved_0701
- Деятельность:
-
1211 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий