super_natural: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→That occurred to me, too.
0 Я тоже об этом думала.
→and D did you notice that our
wangers are about the same size?
wangers are about the same size?
0 и г) ты заметил что наши члены практически одного размера?
→C I've been practicing
on a lot of cadavers,
on a lot of cadavers,
0 в) я практиковался с кучей трупов,
→Because A Dean Munsch loves me,
B this is a teaching hospital,
B this is a teaching hospital,
0 Потому что а) Декан Манч любит меня, б) это учебная больница,
→There's yes way I'm
performing the surgery,
performing the surgery,
0 О, еще как я буду проводить операцию.
→There's no way you're
performing the surgery.
performing the surgery.
0 Ты никак не будешь проводить операцию.
→Also, I'm gonna be
performing the surgery.
performing the surgery.
0 Также, я собираюсь провести операцию.
→thinking about cutting
his hand off anyway.
his hand off anyway.
0 что он в любом случае подумывает отрезать себе руку.
→He said the job's so boring he's just
0 Сказал, что его работа настолько уныла,
→There's Danny Rodriguez,
assistant manager at Subway.
assistant manager at Subway.
0 Также есть Дэнни Родригез, управляющий в Сабвэй.
→a 66‐year‐old accordion player.
Great guy.
Great guy.
0 66-летний игрок на аккордеоне. Крутой чувак.
→Fred Barnsdall,
0 Фред Бернсдалл
→Said he can still rock a mop
with just a left hand and a nub.
with just a left hand and a nub.
0 Сказал, что сможет управлять шваброй левой рукой и обрубком.
→Janusz Brozowsky, 41, janitor.
0 Хануш Брозауски. 41, уборщик.
→And I'm pretty sure none of
them are serial killers.
them are serial killers.
0 И я уверен, никто из них не серийный убийца.
→They're all in need of fast cash.
0 Им всем срочно нужны бабки.
→- My what?
- Your prospective list of hand donors.
- Your prospective list of hand donors.
0 - Мой что?
- Твой список предполагаемых доноров руки.
- Твой список предполагаемых доноров руки.
→And I brought you your
list of handidates.
list of handidates.
0 И я принес тебе твой лист хэндидатов.
→Don't worry about it. I said
I'm airing out my scroat.
I'm airing out my scroat.
0 Забей. Я сказал, член проветриваю.
→Just airing out my scroat, brah.
0 Член проветриваю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2012 г. (5092 дня) по приглашению marinka_ved_0701
- Деятельность:
-
1211 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий