anastai: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→immune to it,
so they're our best bet.

0 иммунитет к нему,
так что они лучшее, на что мы можем надеяться.

→Maybe I can tell you
about the brotherhood
of the five.

0 Может быть я могу рассказать тебе от братстве пяти.

→I'm going
in these tunnels.

1 Я пойду в эти тунелли.

→Then why would Klaus think that?

1 Тогда почему Клаус думает иначе?

→Haley and I
can help them.

0 Хейли и я могут помочь им.

→I heard you
talking to him.

0 Я слышал как ты говорил с ним.

→Hey. Hey, come on.

2 Эй. Эй, иди сюда.

→Stefan: Elena...

3 Елена...

→Do you understand me?
It's her only hope!

0 Ты понял меня?

→I know it's crazy,
Damon, but it's hope.

0 Я знаю, это безумие, Деймон, но есть надежда.

→And if Connor dies,
then we'll lose it forever.

0 И если Коннор умрет, мы потеряем этот шанс навсегда.

→Klaus told you
there's a cure for vampirism?

0 Клаус сказала тебе, что есть лекарство от вампиризма?

→The cure for what?

0 К лекарству от чего?

→Connor's tattoo
is the key to a cure.

0 Татуировка Коннора это ключ к лекарству.

→Klaus will kill
anyone who knows!

1 Клаус убьет каждого, кто узнает!

→Tell me!
[Groaning]

0 Скажи мне!

→Tell me.
[Grunting]

2 Скажи мне.

→For her! For Elena.

0 Для нее! Для Елены.

→Better back off, Damon.
Why?

0 Лучше отступить, Деймон.
Почему?

→That's the thing--
you're not.

0 В том-то и дело - это не так.