Aseper: переводы
The New Normal / Новая норма / 1х09 «В отключке»
→You interested?
0 Ты заинтересована?
→and have my own assistant.
0 и у меня будет свой ассистент.
→I'll own a ranch
in Santa Barbara
in Santa Barbara
0 У меня будет ранчо в Санте Барбаре
→I felt like choking you out.
0 я задыхался
→You know, the first
11 times I met you,
11 times I met you,
0 Знаешь, первые 11 раз когда я видела тебя,
→I won a contest.
0 Я выйграла.
→that I once had brunch
with Mr. Nipsey Russell.
with Mr. Nipsey Russell.
0 однажды завтракала с Нипси Расселом.
→I will have you know
0 Я, что бы вы знали,
→Having lunch
with a black person.
with a black person.
0 Завтракать с черным.
→I bet this is a first for you.
0 Бьюсь об заклад, для тебя это впервой.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I can smell her from my couch.
0 Я чувствую ее запах со своего дивана.
→just waft...
It's like a burning...
It's like a burning...
0 легкое дуновение...
И ты чувствуешь как горишь...
И ты чувствуешь как горишь...
→Well, every time she walks
0 Каждый раз, когда она идет
→So what happened with
that bohemian girl?
that bohemian girl?
0 Так что случилось с богемной девушкой?
→and sometimes you can't.
0 а иногда нет.
→Sometimes you can save 'em,
0 Иногда вы можете сохранить их,
→No, it's not...
0 Нет...
→Oh, it's not me.
That actually could be me.
That actually could be me.
0 Это не ко мне.
Но на самом деле это мог быть я.
Но на самом деле это мог быть я.
→Nice.
Well, that's not me.
Well, that's not me.
0 Хорошо.
Отлично, но это не я.
Отлично, но это не я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2012 г. (5091 день) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 92
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)