Aseper: переводы

The Memory Book / Памятный альбом

→Anybody's memories
should wind up for sale.

1 Вот так, чьи-то воспоминания могут продать.

→I thought it was inspiring.

1 Я думала, это меня вдохновит.

→There's plenty more pages to be
filled in if you're game.

1 Здесь еще много пустых страниц,
если ты согласишься их заполнить.

→Is that it?

1 Это всё?

→and you have no concept of
the rules of the road,

2 И ты не имеешь никакого представления
о правилах дорожного движения,

→Sit.

1 Садись.

→how did you get in?

1 Как ты вошла?

→and I thought that deserved
a celebration.

1 и думаю, это надо отпраздновать.

→Do you want me to start
packing stuff up?

1 Мне всё упаковать?

→I've gotta go.

1 Мне нужно идти.

→He finds it inspiring.

1 Говорит, что она вдохновляет.

→And he wants to buy a
framed copy of that one.

1 Он хочет купить одну из них.

→Me too.

1 Я тоже.

→Absolutely.

1 Очень.

→I am absolutely...

1 Я очень...

→Your what?

1 Кому?

→My fiancé.

1 Моему жениху.

→Sweetie, would you mind
getting us something to drink?

1 Милый, можешь принести нам выпить?

→I read.

1 Я читал.

→Art critic for the Chronicle.

0 Художественный критик для "Хроники".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2012 г. (5092 дня) по приглашению Anna_Gerts
Деятельность:: 296 версий перевода с общим рейтингом 92
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)