assoll88_06: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2012 г. (5090 дней)
- Деятельность:
-
2683 версии перевода
с общим рейтингом 34
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
оу, ок) просто тикак не могу нигде серии скачать(( на торрент почему -то антивирусник не пускает((
это говорит Нэйт. БЫЛ
По-моему вы придираетесь. Смысл передан абсолютно точно. Если уж так придираться к словам, то он «ищет где снять жилье» значит он ищет деревню или город или другой город.
В общем переводите как знаете.
ну напишем Хонда)
я тоже думала что это какое то авто но не знала что именно..спс
точно)
под «этим»
Ок, ок.
Дело в том что слово pan, pani переводится как господин, госпожа. На мой взгляд это логичнее и красивее чем пани. В русском так не говорят. Мы ж на русский переводим.