madly_me: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→You're getting married.
0 Ты выходишь замуж.
→and I thought you were gone, I...
0 и я думала, что ты умер...
→And you're getting married.
When that bus exploded,
When that bus exploded,
0 - И ты выходишь замуж.
- Когда автобус взорвался,
- Когда автобус взорвался,
→I've really hurt you.
0 Я тебя обидела.
→I haven't been fair to
you, I know, and I've...
you, I know, and I've...
0 Я не была справедливой к тебе, я знаю...
→April...
0 Эйприл...
→Cristina, I said no.
0 Кристина, нет...
→It already happened.
0 Это уже произошло.
→- Cristina...
- Owen.
- Owen.
0 - Кристина.
- Оуэн.
- Оуэн.
→I'm sorry.
0 Извини.
→No, no...
0 Нет...
→I wish it were different.
0 Жаль, что всё так.
→Am I enough, Owen?
0 Меня достаточно, Оуэн?
→Cristina, you don't know
what I want in my life.
what I want in my life.
0 Кристина, ты не знаешь что мне нужно в жизни.
→and listen to your heart...
0 и послушал своё сердце...
→Okay, if you could stop for a second
0 Если бы ты подумал секундочку
→You're reading way too much into this.
0 Ты зацикливаешься на этом.
→You felt that way with Ethan.
0 Ты чувствовал себя так с Итаном.
→and he's enchanted.
0 себе в ухо.
→Derek watches zola put
applesauce in her ear,
applesauce in her ear,
0 Дерек обожает когда Зола пихает яблочное пюре
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 9 ноября 2012 г. (5090 дней)
- Деятельность:
-
811 версий перевода
с общим рейтингом 206
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)