Sid_ney: комментарии

5 комментариев

Barbay – Барный Залив.
Dos – Второй (исп.)
Tres – Третий (исп.)

Шутка носит семантический характер.

Sid_ney 06.01.13 в 02:21 · Kami Garcia and Margaret Stohl - Dream Dark / Темная Мечта
0

не уверена по поводу rockets, поэтому и не перевила. Верю, кто-нибудь придумает лучше

Sid_ney 10.11.12 в 05:54 · How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму - 05х20
0

Не уверена на счет кренделей, но другого варианта нет:(

Sid_ney 10.11.12 в 05:25 · How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму - 05х20
0

мне кажется, так романтичнее, чем «кровь качает к моей пояснице»

Sid_ney 10.11.12 в 04:45 · How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму - 05х20
0

трудновато придумать аналогию дословному переводу...

Sid_ney 10.11.12 в 04:32 · How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму - 05х20
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2012 г. (5089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
214 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Написать Sid_ney личное сообщение