Sid_ney: переводы
How I Met Your Mother - 05x20 - Home Wreckers / Как я встретил вашу маму - 05х20
→But time is funny.
0 Но время - забавная штука.
→We all make them.
0 Мы все их делаем.
→because that's the thing
about stupid decisions:
about stupid decisions:
0 потому что есть кое-что в глупых решениях:
→I didn't give up
on my dream house
on my dream house
0 Я не сдался с домом моей мечты
→Your heart is both
drunk and a kid.
drunk and a kid.
0 У тебя сердце обоих - пьяного и ребенка.
→Thanks for sticking up
for me, man.
for me, man.
0 Спасибо, что заступился за меня, мужик.
→You haven't listened to me
a single damn time.
a single damn time.
0 Ты не слушал меня в единственный чертов раз.
→But I-I, I told you
the last time I saw you
the last time I saw you
0 Но я-я говорю тебе, в прошлый раз я видел тебя
→that don't make
any sense at all.
any sense at all.
0 которые мы не хотим принимать.
→Sometimes our best decisions
are the ones
are the ones
0 Иногда наши лучшие решения те
→should be with a guy like that.
0 должна быть с парнем, как этот.
→There was no logical reason
why my mother
why my mother
0 Нет никакой логической причины почему моя мать
→But if you are, I love you.
0 Но если ты, я люблю тебя.
→you're actually
standing in front of me.
standing in front of me.
0 ты фактически стоишь передо мной.
→Baked right now.
0 Испеченный прямо сейчас.
→that house is this house.
0 этот дом просто этот дом.
→Yeah.
0 Ага.
→Your grandma ever made.
0 Твоя бабушка когда-то делала.
→I am so...
0 Мне так...
→"What you two have
is what I one day hope to find."
is what I one day hope to find."
0 "То, что есть у вас двоих, я надеюсь, найти однажды."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2012 г.
(5091 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
214 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев