kmvs: комментарии

5 комментариев

Сам не знаю как это первести. Правильный перевод точно не получится. Там в мультике семена показываются...

kmvs 25.11.12 в 14:56 · My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
0

flank еще переводится как бок, ну а blank можно перевести как чистый, пустой.
Ну не знаю... На мой взгляд на английском звучит как «чистобокий».

kmvs 25.11.12 в 14:12 · My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
0

Ну... это потом. Можно при помощи обычного редактора заменить AppleBloom => Эппл Блум или лучше цветами выделить.

kmvs 25.11.12 в 13:13 · My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
0

Предложите лучший вариант!

kmvs 25.11.12 в 12:49 · My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2012 г. (5089 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 6
5 комментариев
Написать kmvs личное сообщение