kislaya: переводы

DiG! / DiG!

→
0 Героин делает его злым, но он этого не знает, потому что...он же себя не видит, когда он под героином.
Я люблю Антона, я хотела бы остаться с ним, но...не так.
→<i>They were sure they'd finally get signed</i>
<i>so long as Anton could hold it together.</i>
0 Они были уверены, что в конце концов они получат контракт, пока Антон сможет держать их вместе.
→You getting that okay? Dig.
0 Понял? Зацени.
→Hey, wait. Bring that thing out here, man.
Let the kids dig this.
0 Эй, погоди. Принеси это сюда, чувак.
Пусть детишки заценят.
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 www.AllSubs.org

http://notabenoid.com
→Downloaded From www.AllSubs.org
0 Downloaded From www.AllSubs.org
http://notabenoid.com
→(GODLESS BY THE DANDY WARHOLS
PLAYING)
0 (ИГРАЕТ GODLESS THE DANDY WARHOLS)
→(PLAYING THE GODSPELL
ACCORDlNG TO A. A. NEWCOMBE)
0 (ИГРАЕТ THE GODSPELL АНТОНА)
→You know what I mean?
0 Понятно что я имею в виду?
→"although I'm getting older,
I'm sure that I'm not through."
0 "although I'm getting older,
I'm sure that I'm not through."
→No. "I had my share of fist fights,
and good loving, too,
0 Не, "I had my share of fist fights,
and good loving, too,
→-That last line.
-"I came for you"?
0 - Это последняя строчка.
- "I came for you"?
→-That's pretty much it.
-That's hot.
0 - Ну вот.
- Это круто.
→# I came for you #
0 # I came for you #
→# I came for you
0 # I came for you
→# 'Cause I came for you
0 # 'Cause I came for you
→# And I'll survive
0 # And I'll survive
→# 'Cause I'm alive
0 # 'Cause I'm alive
→# Oh, I'm sure I am not through
0 # Oh, I'm sure I am not through
→# Although I'm getting older
0 # Although I'm getting older
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2012 г. (5089 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1827 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать kislaya личное сообщение