RomWin: комментарии

Благодарю, что меня не забыли вписать, не успел спросит как нибудь так:
Please, please, please.Let me in, come on, come on, come on, please)))
Впишите, пожалуйста, также Eatle, человек реально старался, порадуйте его, ему будет приятно)

тут не поспоришь)

не могут ... могут

тут вариант другой был, потерли чтоли(
дроиды запрограммированы, они не думают, а ожидать могут, см. выше

а что не так?) напомнили
фильм так не посмотрел, хотя сериал в детстве частенько глядел

совсем поменялась фраза, если позволите, еще вариант предложу
если не нравится слово церемония – удалите

можно заменить на «рой», везде, будет ближе к оригиналу или убрать это слово совсем

это уже извращение, никогда не видел чтобы так переводили
например «Си» или «В» бывает, проще оставить латинскую 'C'

Время позднее было, может не доглядел, может кто что отредактировал потом.
Собственно ты сам уже ответил) именно так и сходятся, если убрать «находится»

Stap_dono: её вырубай

Так и знал, что до этого дойдет)) тактика и стратегия – разные вещи

похоже лучше звучит, как будто кличку придумал

за полковником повторяет, как в начале серии

совсем не то, когда одноглазый уделывает дроида

О, боже! (Stap_dono) – эта фраза дроиду совсем не подходит

Вы хоть смотрели серию? И как по вашему эта фраза подходит к происходящему на видео?)

«tractor beam» довольно часто встречающийся термин, как правильно переводится, «притягивающий луч»?

встречно-пересекающийся слишком длинно) просто встречный

Stap_dono: что_бы

есть короткое слово «утиль», как построить фразу не соображу пока