133 комментария

тут с иронией, типа «зашибись»?

может лучше «перезагружаю»

тут как угодно можно выражаться?)

Учту, но при переводе имел в виду наживу.

полагаю здесь можно переводить как попало, особой значимости нету

понятия не имею, что за «книга» имеется ввиду

Ученики к Асоке наверно на вы обращаются

Не в курсе термина, но «рулевая» не звучит, может просто «кабина»

перенаправляет на «Элемент питания»
на картинку глядел
а ссылки кривые сайт выдает

Это часть нашего обучения?

«Кто атакует наш корабль?»
нето звучит как будто не их атакуют

Теперь подтаскиваем их, берем на абордаж и получаем то, за чем мы пришли.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2012 г. (5090 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом 56
133 комментария
Написать RomWin личное сообщение