bydantcev: комментарии

8 комментариев

Не Ломар, а Иомарр, как переводят все вокруг

bydantcev 08.12.12 в 06:37 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

Иомарр – женщина, исходя из следующего отрывка

bydantcev 07.12.12 в 09:47 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

Видимо 38 + 40, и наверное еще где-то. Надо посмотреть в оригинале.

bydantcev 05.12.12 в 05:21 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

11 + 14 Это одна фраза. Она так и есть двумя местами или ошибка при вводе на сайт?

bydantcev 04.12.12 в 10:01 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

%ld %lu %s /n – непереводимые служебные символы для ввода численных и текстовых вставок, переводов строки и т.д.

bydantcev 21.11.12 в 04:38 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

Мне кажется, что подавление будет звучать лучше в данном контексте

bydantcev 15.11.12 в 06:08 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

Взят перевод parabashka из FECampaign_DataItems.xml

bydantcev 15.11.12 в 05:53 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0

Есть мнение, что здесь опечатка Leth (Leht)

bydantcev 14.11.12 в 09:52 · Elemental: Fallen Enchantress / Elemental: Падшая чародейка (?)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2012 г. (5088 дней)
Деятельность:
1073 версии перевода с общим рейтингом 9
9 комментариев
Написать bydantcev личное сообщение