Laura_Lilu: переводы

Misfits 04x08 / Misfits 04x08

→Just like that,
he stopped calling me.

0 Просто так, он перестал мне звонить.

→No. You're, you're kooky.
You're definitely kooky.

1 Нет. Ты, ты с закидонами. Определенно с закидонами.

→Right. OK. Always good to talk.

0 Ок. Всегда хорошо поговорить.

→Whoa, whoa, whoa.

0 Эй, эй, эй

→OK. I'll definitely remember that.

0 Ок. Я определенно запомню.

→it's liars.

0 это вруны.

→Because if there's one thing I hate
more than paedophiles...

0 Потому что если есть одна вещь, которую я ненавижу
больше, чем педофилов ...

→Don't lie to me.

0 Не пизди мне.

→Nothing. I wasn't doing anything.

0 Ничего. Я ничего не делал.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→She isn't my step...

0 Она не моя...

→You're full of shit.

1 Ты полон дерьма.

→You deserve better.

0 Ты заслуживаешь лучшего.

→Cos you're pathetic.

0 Потому что ты жалок.

→Do you know why?

0 Ты знаешь, почему?

→The whole crazy thing with Lisa.
I can explain.

0 Что за хрень творится с Лизой?
Я могу объяснить.

→So that was weird, right?

0 Было странно, верно?

→Fuck.

0 Черт.

→Bollocks.

0 Ерунда.

→That's the last we'll hear from you.

1 Это последнее, что мы услышим от вас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2012 г. (5090 дней)
Деятельность:: 1009 версий перевода с общим рейтингом 158
4 комментария