coldstar: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→Yeah, it will.
0 Да, закончится.
→Can you see that?
0 Видишь?
→I got a package
from Mike Anderson's widow.
from Mike Anderson's widow.
0 Мне пришла посылка от вдовы Майка Андерсона.
→That takes balls, man.
0 Для этого нужны яйца, чел.
→I took it from his place
a couple of weeks ago
a couple of weeks ago
0 Я взял его у него дома пару недель назад,
→How did we end up here?
0 Как мы дошли до этого?
→My God, Dexter.
0 Боже, Декстер.
→It's the only option.
0 Это единственный выход.
→She doesn't even begin
to meet the code.
to meet the code.
0 Она и близко не подходит по кодексу.
→LaGuerta's an innocent.
0 ЛаГуэрта не виновата ни в чем.
→No.
0 Нет.
→I'm about to.
0 Я готов к этому.
→Dexter, you have never done
a kill like this.
a kill like this.
0 Декстер, ты никогда не убивал так.
→No.
0 Нет.
→I don't see
any other options here, Dexter.
any other options here, Dexter.
0 Я не вижу других вариантов, Декстер.
→I'm gonna stand my ground.
0 Я собираюсь ее отстаивать.
→I don't want to lose it.
0 Я не хочу ее терять.
→as a cover for me
to kill became real.
to kill became real.
0 как прикрытие для меня, стала реальной.
→Somewhere along the line,
the fake life that we created
the fake life that we created
0 Где-то между этих "до", поддельная жизнь,
которую мы создали
которую мы создали
→What difference
does any of that make?
does any of that make?
0 И что из этого может повлиять на ситуацию?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2012 г. (5088 дней)
- Деятельность:
-
2759 версий перевода
с общим рейтингом 382
17 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)