diankin: переводы

Merlin - 05x11 / Merlin - 05x11

→The very thing I was trying
to stop, it's happened.

0 Все, что я пытался остановить,
Случалось.

→'Why couldn't you just
let things be?'

0 Почему ты не можешь просто
оставить это?

→Give yourselves up.

0 Возьми себя в руки.

→'Use your magic. Kill them!'

1 Используй свою магию. Убей их!

→You go!

0 Иди!

→I thought I saw something.

0 Мне показалось, я кое-что видел.

→Over here.

0 Здесь.

→We can't.

0 Мы не можем.

→You need to rest.

0 Ты должен отдохнуть.

→Put all personal feelings aside.

0 Оставь все чувства.

→Dispatch as many riders as you can.

0 Отправь столько наездников, сколько сможешь.

→They are fugitives.
The law is clear.

0 Они беглецы.
Закон есть закон.

→I want them captured. Alive?

0 Я хочу их захватить. Живыми?

→We're searching the citadel.
They'll be gone. Search the forest.

0 Мы обыскиваем Цитадель.
Они могли уйти. Обыщите лес.

→It'd better be.

0 Лучше, чтобы так и было.

→Rally the guards.

0 Обмануть охрану.

→He's going to help
the Druid girl escape.

1 Он собирается помочь
Друидке сбежать.

→Well?

0 Ну?

→He, uh...

0 Он...

→Are you going to tell me?

0 Ты расскажешь мне?