diankin: переводы

Merlin 5x13 / Мерлин 5х13

→And make sure they're fed,
we can't hide here much longer.

0 Убедись, что они накормлены,
Мы не можем здесь больше скрываться.

→There's no yarrow, no lady's mantle.
I have comfrey.

0 Здесь нет тысячелистника, ни манжетки.
У меня есть окопник.

→Who else is still unaccounted for?

0 Кого мы еще не посчитали?

→There has been no word.

0 И никто не сказал ни слова.

→My side... My side.

0 Моя сторона... Моя сторона.

→I've despatched 200 men
to drive our advantage home.

0 Я отправил 200 человек
ради преимущества.

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

0 Английские субтитры от MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

→Lie back. Lie back.

0 Положи назад. Положи назад.

→Ah, ah!

0 А, аа!

→How are you feeling?

0 Как ты себя чувствуешь?

→Oh, I'll need some fresh water.

0 Ох, мне надо немного свежей воды.

→Come on...

0 Давай...

→You've brought peace at last.

0 Ты принесла мир в конце.

→Goodbye, Morgana.

0 Прощай, Моргана.

→Arthur.

0 Артур.

→I will stay and watch over you

0 Я останусь и буду смотреть за тобой.

→But don't worry, my dear brother,
I won't let you die alone.

0 Но не волнуйся, мой дорогой брат,
Я не дам тебе умереть в одиночестве.

→You are going to die
by Mordred's hand.

0 Ты умрешь от руки Мордреда.

→Long live the Queen! Long live the
Queen! Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!

→Long live the Queen!
Long live the Queen!

0 Да здравствует Королева!