Meilin: комментарии

2. его высокомерие стоит ее последних нерв. ? как вариант...

он был почти идеален.

может:
– просто продолжай так делать.

последнее слово – nibbler – я нашла как зубастик

ок. согласна.

а как же тогда фраза про арсенал? теряется половина фразы...

ок. спасибо.
Насчет первого предложения – просто влом было писать на англ. sensations dancing through her – вот и написала на русс. чтоб понятно было.
Вопрос был – нормально ли я перевела? не теряется ли смысл или ваши варианты.

там два раза повторяется мужественный мужчина. Могу я это немного заменить?

ммм. последнее предложение...

тут я взяла за вариант – возбуждали – а там, посмотрим, как предыдущее предложение решим закончить.

последнее предложение. Другие варианты:

щовинисты не возбуждали ее
не заваодили ее
не застовляли ее кровь бежать быстрее....

оооо готт!!!! у кого еще какие мысли?

как вам второе предложение про «танцующие ощущения»? нормально?

Если Я нарушу одно из правил – он говорит здесь о себе...

я позволю твоему **(не знаю как тут к языку severe привязать) языку скользить вдоль моего тела. / позволю твоему языку проделать путь вдоль моего тела.

ok

por favor

Оль, если есть время, закончишь последние абзацы переводить?
Мне надо в фитнесс бежать. *смайлик с поцелуйчиком*

ок.

ты гений!!

В какой степени? хотя твой вариант в любом случае лучше моего.

Gracias

вот и я о о том же. У нас в германии так и переводят через дефис. Ладно, посмотрим, что другие скажут.