astroden: переводы

Human Target 2x11 / Живая Мишень 2x11

→Sit.
0 Сидеть.
→But, um...
1 Но..
→Good day.
0 Отличного день.
→What's so important?
0 Это так важно?
→Okay, I'm here.
0 Ладно, я здесь
→<i>Just in case,
neither will we.</i>
0 На всякий случай,
не будем.
→I don't think you do.
0 Я не думаю, что вы.
→who could have played a role
in Marshall's death.
0 никто не играл роль в смерти
Маршала.
→than making sure that
there's no one else out there
0 чем убедиться в том , что
больше
→I didn't want you to have
to endure anything else,
0 Я не хочу что бы вы выносили,
что либо еще
→Yeah, you mentioned that.
0 Да, вы упомянули это.
→I don't think you've
ever been in love.
0 Не думаю, что вы ни когда не любили.
→Listen, I can't thank
you all enough.
0 Послушайте, я не могу вас всех
достаточно отблагодарить.
→Not bad.
0 Неплохо.
→Not bad.
0 Неплохо.
→Nice move, Bob.
0 Отличный ход Боб.
→Ballsy. I like it.
0 Круто. Мне это нравится.
→That's amazing.
0 Это удивительно.
→which means it'll have
corrupted the code by now.
1 и вся информация будет испорчена.
→It was just infected
with a virus,
0 Он заражен вирусом
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1970 версий перевода с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)
Написать astroden личное сообщение