astroden: переводы

Hawaii.Five-0\ серии 16-17/19-20 / Гавайи 5-0

→Mom!
0 Мам!
→Mom! Mom!
0 Мам! Мам!
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == синхроизация и правка elderman ==
==для www.addic7ed.com ==
→== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
0 == синхроизация и правка elderman ==
==для www.addic7ed.com ==
→Any word? Anything?
Please?
0 Любое слово? Что-нибудь?
Пожалуйста?
→My name is
Lieutenant Commander
0 Я Капитан-лейтенант
→a worker's comp settlement.
0 компенсационные выплаты работникам.
→Let's get some answers.
0 Давайте дадим некоторые ответы.
→These people are going to land,
they're going to have questions.
0 Люди скоро приземлятся,
и у них есть вопросы.
→We'll make sure there's grief
counselors standing by, okay?
0 И убедимся, что есть
психологи рядом, хорошо?
→but there's
no rap sheets,
0 но по отчетам,
→Yeah, uh, it's highly likely
these guys were targeted.
0 Да, вполне вероятно, что
эти парни получили наводку.
→20 mill-- someone knew these
kids' parents had money.
0 20 миллионов...кто то знал, что
у родителей этих детей есть деньги.
→They were just
college kids on Spring Break.
0 Это просто дети из колледжа,
на весенних каникулах.
→Please tell me they're not dead.
0 Пожалуйста скажите,что они живы
→they're coming at us
out of nowhere.
0 они пошли на нас из ниоткуда.
→We're on the boat, and...
next thing you know,
0 Мы на лодке, и..
..следующее понимаете,
→Everything just
happened so fast.
0 Просто все произошло так быстро.
→let our crime techs
do a full sweep.
0 чтобы наши криминалисты
тщательно ее осмотрели.
→In the meantime, we need to
tow this boat to shore,
0 В тоже время нам нужно
отбуксировать лодку к берегу,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2009 г. (6285 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1970 версий перевода с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)
Написать astroden личное сообщение