astroden: переводы

Californication - 04x07 - The Recused / Блудливая Калифорния

→Run. Save yourself.
0 Убегай.
Спасайся.
→We are going to
have much fun out there.
0 Мы идем получать, массу удовольствия.
→I hate myself,
and I want to die.
0 Я ненавижу себя и хочу умереть.
→This is just too delicious.
0 Это офигенно.
→Oh, my God.
0 О Боже мой.
→I just...
0 Я только...
→A little?
0 Маленький?
→What?
0 Что?
→I'm actually insulted.
0 Я оскорблена на самом деле.
→Fine.
Be that way.
0 Отлично.
Продолжай.
→It was good too.
0 Это было тоже хорошо.
→I'm sorry, pal.
0 Мне жаль, дружище.
→But...
0 Но...
→No more sexytime?
0 Нет больше времени на секс?
→- No more sex.
- What?
0 - Никакой больше ебли.
- Что?
→This is good news.
0 Это отличные новости.
→That is just what
the doctor ordered for me.
0 Для меня это прямо то,
что доктор прописал
→But that sexy
little legal beagle...
0 Но она маленькая секси
юредическая гончая...
→Oh. Most certainly
is not.
0 Конечно во многом это не так.
→This is not a love connection.
0 Это не любовная связь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 августа 2009 г. (6285 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1970 версий перевода с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)
Написать astroden личное сообщение