astroden: переводы
The Defenders - 01x15-18 / Защитники - 01x15-18
→You got to try one.
They're delicious.
They're delicious.
0 Ты должна попробовать одну.
Они восхитительны.
Они восхитительны.
→Slut.
0 Сучка.
→No problem, Nick.
0 Все в порядке, Ник.
→Thank you, Lisa.
0 Спасибо, Лиза.
→Uh, yeah, yeah.
0 Ага, ага.
→you want me to take
it over to Pete's?
it over to Pete's?
0 хочешь чтобы я передал это, Питу?
→Uh, Nick,
0 Ник,
→Hey, Pete, get in here!
0 Эй, Пит, поди сюда!
→Can I help you?
0 Могу ли я помочь вам?
→Hi!
0 Здоров!
→- Great job, Tony.
- Another thing.
- Another thing.
0 - Отличная работа, Тони.
- Другое дело.
- Другое дело.
→- Yes, you do.
- No, we don't.
- No, we don't.
0 - Да, нужен.
- Нет, нам не нужен.
- Нет, нам не нужен.
→Please say yes.
0 Пожалуйста, скажи да.
→Oh, does this mean we're
going to get new offices?
going to get new offices?
0 О, это значит нам нужен новый офис?
→I won't let you down.
I won't let you down.
I won't let you down.
0 Я тебя не подведу.
Я тебя не подведу.
Я тебя не подведу.
→Yes, yes! Thank you,
thank you, thank you.
thank you, thank you.
0 Да, да! Спасибо, спасибо, спасибо.
→Fine. Okay, I pick Zoey.
You're on my team.
You're on my team.
0 Отлично. Ладно, я выбераю Зои.
Ты в моей команде.
Ты в моей команде.
→Poor Zoey.
0 Бедная, Зои.
→Look at her.
0 Посмотри на нее.
→Don't play dumb with me.
0 Не строй из меня дурака.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2009 г. (6287 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1970 версий перевода
с общим рейтингом 74
85 комментариев
Карма: 12 (оценок: 26)