colorblind: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→That...

1 которая...

→Because the...
The girl that she's become...

1 Потому что...
Девушка, которой ты становишься...

→And I love you so much
for wanting to find this cure,

0 И я люблю тебя так сильно для того, что бы ждать, пока не найдется лекарство

→We just have to work
together for it.

0 Нам просто нужно работать вместе для этого.

→We all want the same thing.

0 Мы все хотим одного и того же.

→You didn't kill him, did you?

0 Ты же не убил его, не так ли?

→Damon told me that
he clued you in.

0 Деймон рассказал мне, что он раскрыл тебе тайну.

→So, um...

0 Так, эммм

→No, it's all right.
I probably deserved it.

1 Все нормально.Я даже возможно заслужила это.

→I'm sorry that I stabbed you.

2 Мне жаль, что я заколол тебя.

→The only one.

0 Только раз.

→Trust me on that, ok?

0 Доверься мне в этом, хорошо?

→Not anymore.

0 Больше не могу.

→Yeah, well, let's see how fast a
good thing could get me out of town.

0 Да, отлично, давай посмотрим, насколько быстро правильные поступки вытворят меня из города.

→Being all glass is half empty.

0 Твой стакан наполовину пуст.

→- What? Again?
- She's in bad shape.

2 -Что? Опять?
-Она в плохой форме.

→now we have a bigger
one. I lost her.

1 теперь мы имеем проблему побольше. Я потерял ее.

→Yeah, well,

1 Да и

→Yeah, but if it wasn't
for you...

0 Да, но если б это было не для тебя...

→I'm sorry.

0 Мне очень жаль.