Olya_xD: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→Well, not a real doctor,
a glass doctor.
a glass doctor.
0 Ну, не настоящий доктор,
окулист
окулист
→What do gay horses eat?
0 Что ест голубая лошадь?
→That's funny. This one
time, me and my friend...
time, me and my friend...
0 Это смешно. Однажды я и мой друг...
→What do gay horse eat?
What?
What?
0 - Что ест голубая лошадь?
- Что?
- Что?
→Sh-She seems
like a nice girl.
like a nice girl.
0 Она кажется милой девушкой.
→Missi still sleeping?
0 Мисси всё ещё спит?
→always putting his career
ahead of me.
ahead of me.
0 он всегда ставил свою карьеру превыше меня.
→because I was tired of him
0 потому что я устала от него,
→Well, technically we broke up
0 Ну, технически, мы расстались,
→A boyfriend?
0 Парень?
→so maybe we can see
each other then.
each other then.
0 так что, может быть, мы сможем позже увидеться.
→So, listen, I get another pass
in, like, a month,
in, like, a month,
0 Слушай, у меня будет ещё одна увольнительная,
примерно, через месяц,
примерно, через месяц,
→Maybe.
0 Может быть.
→Uh... yeah.
0 Ээ... да.
→Cool.
0 Круто.
→I really loved hanging out
with you this weekend.
with you this weekend.
0 Мне правда понравилось
проводить с тобой эти выходные.
проводить с тобой эти выходные.
→Here's a recent
picture of her.
picture of her.
0 Вот последняя её фотография.
→Then again, I haven't
seen him in years. I...
seen him in years. I...
0 С другой стороны,
я не видел его много лет.
я не видел его много лет.
→but your dad's an
old friend and...
old friend and...
0 но твой отец мой старый друг и...
→I mean, I know your mom and dad
aren't together anymore,
aren't together anymore,
0 Я имею в виду, я знаю,
что твои родители больше не вместе,
что твои родители больше не вместе,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 августа 2009 г. (6287 дней)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)