27 комментариев

Я думаю, она говорит, что не знает, что у людей на душе, не понимает их.

В словах броуди есть двусмысленность.

Вам не нужна прислуга?

Пусть эксперты проверят ...далее по тексту

trans_LATE, Вы четко слышали, что в оригинале с о строчной было произнесено?

Ну, он же умер, можно и так уже

Ладно, там неудачная шутка была

Стали бы, но в другом контексте

Пусть будет сломлен, as you wish.

old gay – старый пидарас =)

Предложи свой вариант

Ну, мне кажется, любовники так не стали бы говорить

упс. Не знаю даже, о чем думал

Или лучше «держать ухо востро?» перевести?

Ну, блин, я не могу лучше сформулировать.
Связываться с тобой – как-то неоднозначно звучит

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2012 г. (5086 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1538 версий перевода с общим рейтингом 147
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gairat личное сообщение