T_chka: комментарии

Всё равно не поняла( Ну, посмотрю в озвучке)

Выглядит то она именно как загородный домик, дача – и перевод у cabin соответствующий

+
Я без картинки, так что не в курсе – заехали они туда или нет(

У Кейт то до этого проканало, я так поняла – он под неё косит, нет?

спасибо, постараюсь запомнить)

затупила, прочитала как message

Грамотность – это не мой конек и при более благоприятных условиях( Так что каюсь, виновна!

Я осваивала андроидовское приложение и серию не видела(

)

объясняет)

у меня бывают опечатки)))

Оно и по английски вычурное... «Если его брату дали корону?»
Вообще, я не против замены) но чего-то особо стоящего в голову не приходит(

Особо не задумывалась... Но разве быть принцем – это не преуспеть?)
Тут вроде не суть: брата продвинули, чтобы на него подзабить... как я поняла.

Как-то не звучит... Главного наркобарона называть Слоном) Википедия говорит его ещё Офицером назвать можно – но тож как-то не в тему( Моя фантазия иссякла... Может просто Фигурой назвать? или другой более соответствующей фигурой шахмат – там вроде не важно, просто история про шахматиста потом рассказывается...

Дальше это как-то будет связано с шахматами. Я не знаю, как и по-русски они называются, но вроде Епископа там нет...

я обычно так и стараюсь, не мужественная какая-то реплика, как мне показалось)

Кто будет добровольно приобретает использованную собственность?

on you)
нет возможности, но перевод ускоряет и особо со смысла не сбивает...
спс, за исправление

Ты лишь раз укусила яблоко.

а рускоязычно можно назвать его Полканом)