T_chka: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Yep.
Same guy killed both.
0 Ага.
Тот же парень убил обоих.
→was wearing a cowboy hat.
0 носил ковбойскую шляпу.
→What's the matter?
Cat got your tongue?
0 В чём дело?
Кошка съела твой язык?
→Tell me
everything you know.
0 Скажи мне всё, что знаешь.
→All right.
Let's get this party started.
0 Что ж.
Приступим.
→Come on.
0 Идём.
→I was wrong.
0 Я ошибся.
→Doesn't look so bad.
0 Выглядит терпимо.
→Plus, you -- you've got
a sensitive stomach.
0 Да и до кучу, у тебя проблемы с пищеварением. А?
→Uh, like...you're tired.
0 Эээ.. ну, ты устал.
→Like what?
0 Чего же?
→You -- you got enough
on your plate.
0 На тебя и так много всего свалилось.
→All right, I'll do it.
0 Хорошо, я это сделаю.
→we should be able to read
the Colonel's thoughts.
0 мы сможем читать мысли Полкана.
→Meaning?
If it works,
0 И что это значит?
Если оно сработает,
→Yeah,
well...that's the plan.
0 Ага, ну... таков план.
→And it's supposed to let us
communicate with the Colonel?
0 И это позволит нам пообщаться с Полканом?
→Yeah.
0 Ага.
→How do we speak
to a dog?
0 Как нам поговорить с собакой?
→Kevin. Hey, it's me.
0 Кевин. Привет, эт я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2012 г. (5087 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14957 версий перевода с общим рейтингом 1469
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать T_chka личное сообщение