SanSSon: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→Next one, please.
0 Давайте следующую.
→One, two, three, go...
0 Раз, два, три, начали...
→It's a song but, to be honest,
we're just doing it really badly.
we're just doing it really badly.
0 Это песня, но если быть честными, мы просто ужасно её исполнили.
→Wait a minute, is this a sick joke,
or is it a song?
or is it a song?
0 Подождите минуту, это глупая шутка или песня?
→As you enjoy the credits, in honour
of Delilah's song Shades Of Grey,
of Delilah's song Shades Of Grey,
0 А пока вы наслаждаетесь кредитами, в честь Дилайлы прозвучат цитаты из "Пятьдесят оттенков серого".
→Good night, everybody!
0 Всем доброй ночи!
→As you enjoy the credits, in honour
of Delilah's song Shades Of Grey,
of Delilah's song Shades Of Grey,
0 А пока вы наслаждаетесь кредитами, в честь Дилайлы прозвучат цитаты из "Shades Of Grey".
→This has been
Never Mind The Buzzcocks.
Never Mind The Buzzcocks.
0 И программа Never Mind The Buzzcocks.
→Noel, Aiden Grimshaw
and Stacey Solomon. I've been Ne-Yo.
and Stacey Solomon. I've been Ne-Yo.
0 Ноэлю, Эйдену и Стэйси.
С вами был Нейо.
С вами был Нейо.
→So that's it. Thanks to
Phill, Delilah and David Doherty,
Phill, Delilah and David Doherty,
0 Спасибо Филлу, Дилайле, Дэвиду
→That was U2 with Vertigo.
0 Это были U2 с "Vertigo"
→after a flock of local pigeons
showered the stage with bird poo.
showered the stage with bird poo.
0 после того, как её всю загадила стайка местных голубей.
→During one of their shows,
the Kings of Leon
the Kings of Leon
0 Во время одного из своих представлений группа Kings of Leon
→were forced to flee the stage
0 была вынуждена покинуть сцену
→but Noel's team are tonight's
winners with 9. Congratulations.
winners with 9. Congratulations.
0 Но команда Ноэля побеждает с 9. Наши поздравления!
→Come on! A late spurt!
0 Давай! Финальный рывок!
0 С вами, как всегда, был Never Mind The Buzzcocks. И я, Ричард Айоади.
0 Спасибо вам, Филл, Шинги, Мэтью, Ноэль, Эд и Кэролин.
→Ed Sheeran. No. I was nominated
for a Grammy for Best New Artist
for a Grammy for Best New Artist
0 Эд Ширан.
Нет. Я был номинирован на премию Грэмми как лучший новый артист.
Нет. Я был номинирован на премию Грэмми как лучший новый артист.
→Ed Sheeran.
0 Эд Ширан
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2012 г.
(5087 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
88 версий перевода
с общим рейтингом 1