uxol: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2012 г.
(5085 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария

пол идиотов из фразы прямо не следует. а дамочек он потроллил намного больше, чем качков
предлагаю вариант с готовальней в всех трех случаях, где название команды упоминается. сама по себе готовальня не имеет отношения к t-square, но звучит прикольно по-русски и употребляется редко. Тед же выпендриться хотел. варианты с наковальней и давальней можно, наверняка, посмешнее переделать, но пока не получается... жаль, что нельзя «лежать в готовальню» нигде всунуть