acidoxi: комментарии

Не уверена, но по смыслу вроде вписывается.

в данном случае используется именно разговорное «брюлики»

B-Dawg, как T-Dawg, а вот второе не знаю, с кем сравнение

не нашла такое устойчивое выражение, так что очень не уверена в правильности перевода. но по смыслу подходит

типа он говорит «не могу поверить, что ты мог такое подумать»

ну она же не лола на самом деле, она актриса и должна вжиться в роль

ну, кто английский не знает, так и не сможет это понять, т.к. это непереводимый юмор

«bloody», в данном случае, применяется не в прямом смысле, а в качестве мата

да, лжец насмешил ахахах

думаю, можно эту фразу вообще опустить, т.к. не особо переводимо