EvaBraun: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→Okay.
0 Хорошо.
→- What?!
- Because you can't
- Because you can't
0 - Что?
- потому что ты не можешь
- потому что ты не можешь
→You are ruining our friendship,
0 Ты губишь нашу дружбу,
→Instead of letting
your resentment just
your resentment just
0 вместо того, чтобы ваша обида просто
→you should've fought for it.
0 вы должны боротся за это
→bossing everybody around.
0 командовать всеми вокруг.
→Good news, the judge loved
his mini...
his mini...
0 Хорошие новости, судьи любят его мини ...
→This is why I didn't want to...
0 Вот почему я не хочу ...
→Lemon's Lemonade!
I remember.
I remember.
1 "Лимонад от Лемон"! Я помню.
→We live among simple people.
0 Мы живем среди простых людей.
→it would be too confusing
for the customers!
for the customers!
0 что это было бы слишком запутанным для клиентов!
→that I started this business
without you.
without you.
0 что я начала этот бизнес без тебя.
→ever since we opened up...
0 С тех пор мы открыли ...
→because he obviously knew
that you needed it.
that you needed it.
0 потому что он, очевидно, знал что ты в ней нуждаешься.
→George asked me for his help,
0 Джордж попросил меня о помощи,
→Uh, you have
a 2:00 and 3:00,
a 2:00 and 3:00,
0 У вас прием в 2 и 3,
→but I really hope
those are still snacks.
those are still snacks.
0 но все же, надеюсь, что ты говоришь о закусках.
→Okay, I'm not up
with the teen slang,
with the teen slang,
0 Ладно, я не очень понимаю тинейджерский сленг,
→(Laughing):
Go, go.
Go, go.
0 Идем, идем.
→Let's get 'em now,
let's get 'em.
let's get 'em.
0 Давай получим их сейчас,
давай получим их.
давай получим их.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2012 г.
(5087 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария