EvaBraun: переводы
Mike and Molly 3 season / Майк и Молли 3 сезон
→In four short hours, we'll
be at beautiful lake Geneva,
be at beautiful lake Geneva,
0 За 4 коротких часа, мы будем у прекрасного озера Женева,
→Just wait, Carl.
0 Просто подожди, Карл.
→Ah, grandpa and Steve
were both very immaculate.
were both very immaculate.
0 Ах, дедушка и Стив оба были очень безупречны.
→I will say they kept this
thing in pristine condition.
thing in pristine condition.
0 Я скажу, что они держали эти вещи в идеальном состоянии.
→would leave the wives behind
and drive from San Francisco
and drive from San Francisco
0 оставляли жён и ехали из Сан-Франциско
→Every summer, he and his best buddy, Steve,
0 Каждое лето он и его лучший друг, Стив,
→No. But he loved antiquing.
0 Нет, но он любил антиквариат.
→Gramps loved the outdoors, huh?
0 Дед любил природу, да?
→This was his pride and joy.
0 Это была его гордость и радость.
→They'll sell.
0 Они продают.
→and mannequin parts.
0 и частями манекена.
→Oh, I got this beauty from my grandpa.
0 О, я получил эту красоту от моего дедушки.
→Let's hit the road!
0 Давайте отправлятся в путь!
→Happy hunting.
0 Счастливой охоты.
→Hey, Samuel.
0 Привет Самуэл!
→That's just to impress the chicks.
0 Вот только чтобы произвести впечатление на чикс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2012 г.
(5086 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария