rocket_sheep: переводы
The Killing / Убийство
→Those are the last ones.
0 Это последние.
→Get me a couple beers.
0 Принеси мне пару банок пива.
→That's Tank's park.
0 Это парк Танка.
→This is my mom,
and I'm the serial killer.
and I'm the serial killer.
0 Это моя мать, и я серийный убийца.
→My name is Goldie Willis.
0 Меня зовут Голди Уиллис.
→Goldie: Yo! I got an official
announcement.
announcement.
0 Голди: Эй! Я хочу сделать официальное заявление.
→He's got an unidentified
woman in the car.
woman in the car.
0 С ним в машине неизвестная женщина.
→He was one of the good ones.
0 Он был из хороших парней.
→So, tell me
what you <i>do</i> remember.
what you <i>do</i> remember.
0 Тогда расскажи мне, что ты <i>помнишь</i>.
→Until we got a body,
Kallie Leeds ain't a victim.
Kallie Leeds ain't a victim.
0 До тех пор, пока мы не нашли тело, Калли Лидс не жертва.
→Both this girl and Kallie were
with him-- both are dead.
with him-- both are dead.
0 И эта девочка, и Калли были с ним -- и теперь обе мертвы.
→Yeah.
0 Ага.
→Wait.
0 Подожди.
→Holder: Maybe.
0 Холдер: Возможно.
→What do you think?
0 Что думаешь?
→Hey, Holder, come here.
0 Эй, Холдер, подойди-ка сюда.
→Thanks.
0 Спасибо.
→No. Sorry.
0 Нет. Очень жаль.
→Any matches to our dead girls?
0 Есть совпадения с нашими жертвами?
→Sorry it took so long.
0 Извините, что так долго.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2012 г. (5085 дней) по приглашению enpy
- Деятельность:
-
7901 версия перевода
с общим рейтингом 207
372 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)