FiTsa: переводы
V 01x00 Preview / V 01x00 Preview
→There have been no contact with any
of the 29 ships
of the 29 ships
−3 Не было никакого контакта ни с кем
из 29 судов
из 29 судов
→Hovering over the major cities
of the world.
of the world.
−3 Полет по главным городам
мира.
мира.
→Come on, Ryan, pick up.
−2 Продвиньтесь, Раян, встанте.
→The sheer mass of the ships moving through New York and LA
was enough to block both cities for miles.
was enough to block both cities for miles.
−3 Явная масса судов, перемещающихся через Нью-Йорк и LA
был достаточно, чтобы заблокировать оба города до мили.
был достаточно, чтобы заблокировать оба города до мили.
→And NORAD is now confirming that the first jets
to encounter the space crafts
to encounter the space crafts
−3 И ПВО теперь подтверждает что первые самолеты
столкнуться с космическими кораблями
столкнуться с космическими кораблями
→Experienced full electrical failure.
−3 Полный электрический отказ.
→Which was a rip off of any number
of alien invasion predecessors.
of alien invasion predecessors.
−3 Ктой был разрывом числа
из иностранных предшественников вторжения.
из иностранных предшественников вторжения.
→- I need to get in.
- Nobody is getting in.
- Nobody is getting in.
−3 - Я должен войти.
- Никто не может войти.
- Никто не может войти.
→- Look again, sergeant, I am FBI.
- I can read, you're still not getting in.
- I can read, you're still not getting in.
−3 - Смотрите снова, сержант, я - из ФБР.
- Я могу читать, Вы все еще не можете войти.
- Я могу читать, Вы все еще не можете войти.
→- I'm looking for my son.
- Everybody is looking for their son right now.
- Everybody is looking for their son right now.
−3 - Я ищу своего сына.
- Прямо сейчас все ищут своих сыновей.
- Прямо сейчас все ищут своих сыновей.
→If you're letting me in there,
I can find him.
I can find him.
−3 Если Вы пустите меня туда,
Я могу найти его.
Я могу найти его.
→I'm not gonna tell you again.
Turn around, nobody is getting in.
Turn around, nobody is getting in.
−3 Я не собираюсь говорить Вам снова.
Обернитесь, никто не заходит.
Обернитесь, никто не заходит.
→Please, he called me an hour ago,
he's in there.
he's in there.
−3 Пожалуйста, он назвал меня час назад,
он находится в там.
он находится в там.
→Just be sure not to ask us anything that
would paint us in a negative light.
would paint us in a negative light.
−3 Только убедитесь, что не спросили что
нарисовало бы нас в негативном свете.
нарисовало бы нас в негативном свете.
→Any questions before we go there?
−3 Какие-нибудь вопросы прежде, чем мы пойдем туда?
→- They're calling themselves "the visitors".
- V healed me. I got no pain.
- V healed me. I got no pain.
−3 - Они называют себя "посетителями".
- в излечил меня. Мне не было больно.
- в излечил меня. Мне не было больно.
→Don't be frightened.
We mean no harm.
We mean no harm.
−3 Не пугайтесь.
Мы не хотим обидеть.
Мы не хотим обидеть.
→They arrive.
−3 They arrive.
→- What about my bike?
- Come one, move.
- Come one, move.
−2 - Что относительно моего Байка?
- Приезжайте один, двигайсяе.
- Приезжайте один, двигайсяе.
→That zone is restricted, kid, move!
−2 Та зона ограничена, ребенок, двигайся!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 августа 2009 г.
(6285 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом −334
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)