Archangel_flash: переводы

Rewind / Перемотка

→An opportunity
to make things right.

0 Возможность все сделать правильно.

→It's a second chance, Sean...

0 это второй шанс, Шон...

→what the operation is, general.

0 что за операция, генерал.

→You haven't even told me..
[Buzzer]

0 Вы даже не сказали мне..

→get your act together,
and be a part of this operation.

0 и будешь частью этой операции.

→Or you go with them,
clean yourself up,

0 Или пойдешь с ними, приведешь себя в порядок,

→and nothing changes.

0 и ничего не изменится.

→You stay here,
keep feeling sorry for yourself,

0 Остаешься здесь, продолжая жалеть себ,я

→It's very simple.
You have a choice.

0 Все очень просто.
У тебя есть выбор.

→to take you
to an undisclosed location.

0 чтобы отвезти тебя в секретное место.

→Tomorrow,
one of my men will be here

0 Завтра, один из моих людей будет здесь

→Here's how this
is going to work.

0 Вот как это будет.

→we've known each other too long
to waste time like this.

0 мы знаем друг друга слишком давно, чтобы вот так тратить время.

→Look...

0 Слушай...

→it's not gonna be worse
than knowing that.

0 нет ничего хуже чем знать это.

→And no matter what
that grand jury says,

0 И не важно что скажет большое жюри,

→I can't get her back.

0 Я не могу ее вернуть.

→I blew it.

0 И я его упустил.

→I took a chance.

0 У меня был шанс.

→Things don't get better now,
general.

0 Лучше от этого не станет, генерал.