Asasha12: переводы

Misfits 04x08 / Misfits 04x08

→Make her watch the DVD.
0 Заставь ее смотреть видик.
→thought we had something
special going on.
1 думал, что нас что-то сближает.
→thought we had something
special going on.
0 думал что у нас двоих есть что-то особенное.
→We want different things.
1 Нам нужны разные вещи.
→We want different things.
0 Мы хотим разного.
→And they cancelled
Christmas and everything.
I wet my bed for a year, pal.
0 И они отменили Рождество и все праздники.
Я мочился в кровать целый год, друг.
→And they fell out big time, big row.
0 И они очень сильно скандалили.
→It reminds me of when my dad's
parrot Bernie called my mum a cunt,
one year.
0 Это напомнило мне как папин попугай Берни звал мою маму пиздой целый год.
→T-T-That's it. You're gonna have to
find somewhere else to live.
0 Это конец. Ищи себе другую квартиру.
→That's it.
0 Это все.
→Fuckin' toast. Dude, honestly,
I'm embarrassed for you, moron.
0 Ебаный тост. Чувак, серьезно.
Мне стыдно за тебя, идиот.
→It's through inserting your penis
into her vagina, mate.
0 он лежит через вторжение твоего члена в ее вагину.
→but the way to a girl's heart
is not through toast.
0 но путь к сердцу женщины лежит не через тост
→I hate to break it to you
0 Мне тяжело тебе это говорить
→I hate to break it to you
0 Я не хочу ломать тебя
→You've... You've completely
fucked it.
1 Ты..Ты совсем ебанутый.
→And now it will forever be
associated
0 И у меня всегда будет это ассоциироваться
→with the taste of your cock.
0 Со вкусом твоего члена.
→"I fancy something sweet."
All right, so I said...
0 Я придумала кое-что.
Я сказал -Хорошо.
→I'm sure we'll laugh about this one
day. No, she's gone. She's gone,
dude.
0 Уверен, когда-нибудь мы над этим посмеемся.
Нет, она ушла. Она ушла чувак.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2012 г. (5084 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
248 версий перевода с общим рейтингом 72
2 комментария
Написать Asasha12 личное сообщение