katyaak: переводы
Definitely, Maybe
→No.
0 Нет.
→I was gonna say, did I ever tell youabout the day my dad proposed to my mom?
0 Я хотел спросить, я рассказывал тебе о том дне, когда мой отец сделал предложение моей маме?
→- Just to get some air?- Yeah, you could see New York.
0 - Просто подышать свежим воздухом?
- Да, ты должна увидеть Нью Йорк.
- Да, ты должна увидеть Нью Йорк.
→- Could we maybe go for a walk?- Yeah.
0 - Может пойдем прогуляемся?
- Да.
- Да.
→Told you New York was gonna change you.
0 Говорила же тебе, Нью Йорк изменит тебя.
→- That is weird.- It's not bad. It's just different.
0 - Странно.
- Это не плохо. Просто по другому.
- Это не плохо. Просто по другому.
→they should cost less, not more,don't you think?
−1 они должны стоить меньше, не больше, как ты думаешь?
→So if there's not as many chemicals in them,
−1 Значит если в них не так много химии,
→- So those are healthy cigarettes.- Something like that.
−1 - То есть это не вредные сигареты.
- Что то вроде того.
- Что то вроде того.
→They don't put as many chemicals in them.
0 В них кладут меньше химии.
→4.25? You pay $4.25for a pack of cigarettes?
−1 4.25? Ты платишь 4.25 $ за пачку сигарет?
→It's...
0 - Это...
→- Great.- Yeah, it is great. It's also...
0 - Отлично.
- Да, отлично. Хотя...
- Да, отлично. Хотя...
→So, the magazine asked meto do a follow-up on Robredo.
0 Журнал заказал мне продолжение о Робредо.
→- That's a nice tie.- Well, you'd know.
0 - Красивый галстук.
- Тебе лучше знать.
- Тебе лучше знать.
→- You look great.- Thank you. You, too.
0 - Ты выглядишь великолепно.
- Спасибо. Ты тоже.
- Спасибо. Ты тоже.
→Many years.
0 Много лет.
→Years.
0 Годы.
→How long?
0 Как долго?
→That's the difficult part to explain.
0 Сложно объяснить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2009 г. (6285 дней)
- Деятельность:
-
1841 версия перевода
с общим рейтингом 12
6 комментариев