katyaak: переводы

Make It or Break It 1x14 - Are We Having Fun Yet / Все или ничего (Добиться или сломаться)

→Ready?
0 Готовы?
→Awesome." - OK. Wait.
This is a camcorder moment.
0 Здорово. Хорошо, подождите. Это нужно заснять.
→Daredevil2012 writes,
"Emily Kmetko made the National Team.
0 Daredevil2012 написал: "Эмили Кметко - член национальной сборной.
→- Hey, Keira!
- Hi, Heather!
0 - Привет, Кейра!
- Привет, Хизер!
→Here it is. Astronomy.
It's gonna be so great.
0 Вот он. Астрономия. Это будет так здорово.
→Oh, wrong flyer.
That one's for Jr. Inventors.
0 Ой, не тот флайер.
Это для юных изобретателей.
→Uh, yeah. - Great! I hope
you'll join the Astronomy Club.
0 - Э, да.
- Здорово! Я надеюсь ты присоединишься к Астрономическому клубу.
→Hey, I'm Heather. Are you new?
0 Привет, я Хизер. Ты новенькая?
→- Today's her first day.
- Yeah. I wonder how it's going.
0 - Сегодня же ее первый день.
- Ага. Интересно, как она там.
→Oh, my God, that's right!
0 О, Боже, точно!
→Maybe she'll meet a cute boy in high school.
0 Может быть она встретит в школе милого парня.
→I hope Payson doesn't see that.
0 Я надеюсь Пэйсон не видела этого.
→What?
0 Что?
→Nicky Russo is such an arrogant ass!
0 Никки Руссо такая высокомерная задница!
→No.
0 Нет.
→Honey, you're not upset
about all this, are you?
0 Дорогая, ты же не расстроилась из-за всего этого, правда?
→but this girl is no future Olympian."
0 но у этой девчонки нет будущего на Олимпиаде."
→OK, cut.
0 Ок, снято.
→- Seriously?
- Yeah, read for yelf.
0 - Серьезно?
- Ага, почитай про себя.
→According to Gymrat84, Emily
Kmetko is a true Olympic contender.
0 Согласно Gymrat84, Эмили Кметко истинный претендент Олимпиады.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2009 г. (6284 дня)
Деятельность:
1841 версия перевода с общим рейтингом 12
6 комментариев
Написать katyaak личное сообщение