McJ: переводы

Weeds - s05e09 / Косяки - s05e09

→You want to go out?
1 Может встретимся?
→Go ahead, dummy-no-jobby.
Finish the story. What happened?
0 Продолжай, бестолочь,
Закончи историю. Что случилось?
→That I'm too stupid to have a job.
He calls me dummy-no-jobby.
1 Что я слишком тупа, что бы иметь работу.
Он называет меня безработной бестолочью
→has a venereal disease.
0 на венерические заболевания
→Can we get drunk?
0 Может напьемся?
→All I know is some
mexi-cunt
0 Я знаю только, что какая-то мексиканская сучка
→Just keep it
on that side of the bed.
0 Только держи это на своей стороне кровати
→Can Andy time
be about 15 minutes?
0 А может "свое время" быть около 15 мин
→Go ahead.
Take your Andy time.
0 Вперед
Наслаждайся своим временем
→- Sounds like a feeding.
- I'll get this.
0 - Звучит как кормление
- Я этим займусь
→Today was a bath of me time
and personal space.
0 Сегодня была целая куча свободного времени и личного пространства
→Yeah, 'cause I'm swimming
in that these days.
0 Ага, я просто купаюсь в этом последние дни
→Which means masturbating
on our own time.
0 Что значит мастурбировать в личное время
→You're jerking off.
0 Ты мастурбируешь
→Here we go. Lips to nips.
0 Начинаем. Губы к соскам.
→- Enjoy packing.
- Thank you.
0 -Наслаждайся сборами
-Спасибо
→I know what it's like to
choose the wrong person.
0 Я знаю как это выбрать неправильно человека
→A small house.
Few rooms.
0 Маленький дом. Комнат мало.
→Chill out. Look.
Pillow wall.
0 Расслабься. Смотри. Стена из подушек.
→You are in bed together.
0 Вы в кровате вместе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2009 г. (6285 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать McJ личное сообщение