McJ: переводы

Weeds S05E13 / Дурман 05х13

→- I'm gonna have to take it off when I do surgery.
- You're gonna have to take it off
0 - Мне придется снимать его, когда я буду делать операции
- Да, тебе придется его снимать
→It's a flex fuel.
0 Это "flex fuel" ( автомобиль с гибким выбором топлива — может ездить как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом)
→What difference does it make
who teams up with who?
0 И в чем разница кто с кем объединяется?
→Fine.
But you team up with me.
0 хорошо.
Но это ты объединяешься со мной
→- Fuck you.
- So, who are you gonna team up with then?
0 -Хуй тебе
-Ну и с кем тогда ты собралась объединиться в команду?
→Do you want to team up with me?
0 Ты хочешь со мной объединиться?
→Nancy had a team. I want a team.
0 у Нэнси была команда. Я хочу команду
→I tried to know her,
but she likes girl parts.
0 Я постарался с ней познакомиться,
но она любит девушек
→- You fucked Raylene?
- You know her?
1 -Ты трахаешься с Райлин?
-Ты ее знаешь?
→We've always been a great team.
0 Мы всегда были отличной командой
→Thanks to www.italiansubs.net!
0 переведено на сайте http://notabenoid.com
→~ Weeds S05E13 ~
~ All About My Mom ~
0 ~ Weeds S05E13 ~
~ Все о моей маме ~
→Gayle has a thing for me.
They're dangerous, Andy.
0 У Геил есть кое что для меня.
Они опасны, Энди
→supply.
−2 поддержка
→Ignacio Morello Jr.,
0 Игнасио Морелло Мл,
→sales.
−1 продажник
→co-team leader.
−1 так же лидер группы
→Doug Wilson, finance,
0 Даг Вилсон, финансист
→team leader.
0 Лидер группы
→That's impossible.
0 Не может быть
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 августа 2009 г. (6284 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать McJ личное сообщение