Lazy72: комментарии

Я смотрел :3
Суть сериала в том, что разные кланы претендуют на трон. Трон характерный, наверняка картинки видели.

Мне нравятся твои шутки)

Game of trones перевели как Игру престолов. Думаю, тут комментарии излишни.

Вы видели эти щипцы?) Это кузнечные клещи

Тут отять отсылка, можно придумать свое)

Я думаю, фраза быстро выйдет из обихода)

Мне нравится вариант heke, но тут название, а не описание

Моя версия под оригинальный Cupboard, если переводить его правильно, то скелеты не подходят.

Тут понятно не совсем престол, но отсылка идет именно к нему

Это отсылка к дополнению варкрафта 3, т.е. название, такое либо не переводится, либо найти нужно аналог

Это поговорка, предлагаю её не перводить дословно, а адаптировать, найти наши аналоги

Ну тут имеется в виду «в животе шум и гам»
Сейчас попробую получше найти игру слов)

Классная рифма, чуть подправлю

Не знаю к чему относится

Я думаю, что тут может быть игра слов

Нет, я за дварфов, мне кажется, они солиднее) А гномы больше на леприконов похожи)

Исправим)

Тут, получается, решающее слово джаспера)

Но там именно гномы, да и потом, все же это разные существа)

Все-таки Snicker – хихикать, предлагаю исходить из этого