PepperDmitry: переводы

Simpsons S24E04 PABF16 "Gone Abie Gone" / Ушёл Эби ушёл

→Yes, in the old days.

0 Да, в далекие дни.

→Did you say my dad
worked here?

0 Вы видели моего отца, работающего здесь?

→I am Spiro.

0 я Спиро.

0 Оу!

→but I still love you.

0 но я все еще люблю тебя.

→Take a seat. Yeah.

0 Присаживайся, да.

→We don't like
questions, man.

0 Мы не любим вопросы, мужчина.

→Excuse me,
have you seen this man?

0 Простите, вы не видели этого человека?

→(dogs growling)

0 (собачье рычание)

→How did he...?

0 Как он...?

→Shoo!

0 Брысь!

→Or time to walk away
from the table.

0 Или время, чтобы выйти из-за стола.

→Time to play with house money!

0 Время для игры на отложенные на дом деньги!

→Yeah! $50 up! (laughs)

0 Ура! Выиграл 50 долларов! (смеясь)

→Thank you.

0 Спасибо.

→Please?

0 Хорошо.

→All due respect, Mr. Flanders,
could I have a little privacy?

0 При всем уважении, Мистер Фландерс, можем ли мы поговорить наедине?

→Satan's most potent
recruiting tool!

0 Самое лучшие орудие сатаны для вербовки!

→Gambling, eh?

0 Азартные игры, да?

→(beeping)

0 (бибикание)