Jazzgti: переводы

Top Gear 13x07 / Топ Гир 13x07

→And now behold to bask in the
turbulence of my magnificence.

0 И теперь трепещите от моего великолепия .

→My driving made James quite cross.

0 Моё вождение немного разозлило Джеймса .

→# On one fill-up of diesel

0 # На одном баке дизеля

→So, performance? No. No.

0 Итак , динамика ? Нет . Нет .

→Jeremy. Well,
he's got the wrong idea altogether.

0 Джереми . Похоже , у него другая идея насчет этого .

→..the country's road network.

0 ...дорожная сеть страны .

→No, the back should... No! No!
Yes! Yes!

0 Нет , зад должен ... Нет ! Нет !
Да ! Да !

→I'm hearing a strange mooing noise.

−1 Я слышу странный звук.

→Yeah! Here's mine...

0 Итак ! Вот мой ...

→the new Scirocco TDI -

0 новый Scirocco TDI -

→Argh!

0 Арг !

→It's not complicated.

0 Это не сложно .

→Who's driving that...?
Who's driving the Scirocco?

0 Кто ведет его... ?
Кто ведет Scirocco ?

→Life's not so bad.

0 Жизнь не так уж плоха .

→Left, left, left!
Right, right! Left, left, left!

0 Влево , влево , влево !
Впрво , вправо ! Влево , влево , влево !

→Explosion! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

0 Взрыв ! BOOM! BOOM! BOOM! BOOM!

→# Diesel Scirocco

0 # Дизельный Sciroccо

→Right, right, right.
Right, right, right. Left! Left!

0 Вправо , вправо , вправо .
Вправо , вправо , вправо . Влево ! Влево !

→a Volkswagen.

0 Volkswagen .

→Worst car in the world, is it...
It is, it's a Neon.

0 Худшая машина в мире это ...
Вот она , это Neon .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 августа 2009 г. (6283 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 224 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)