Jazzgti: переводы

Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07

→You see, Margaret, along with
her colleague Jock Kinneir,
0 Видите ли вы , Маргарет , вместе со своим коллегой Джоком Киннером ,
→No, that wasn't a good gear. Let's try that again.
1 Нет , это было плохое переключение . Попробуй ещё раз .
→Talking about road signs.
0 Говоря о дорожных знаках .
→Well done, mate. Good work.
Well done.
0 Молодец , приятель . Отличная работа .
Молодец .
→The road signs of Britain.
0 Дорожные знаки Англии .
→Why? You went to the Alps. Yes.
You went to Spain. Yes.
0 Почему ? Ты ездил в Альпы . Да .
Ты ездил в Испанию . Да .
→You're a bigger idiot
than Richard Hammond.
0 Ты ешё больший идиот , чем Ричард Хаммонд .
→APPLAUSE
Thank you very much.
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
Огромное спасибо .
→that doesn't really exist any more.
0 которого больше нет .
→It was built by a world for a world
0 Он был построен миром для мира
→That stuff costs a bloody fortune.
0 Это стоит чёртово состояние .
→a real space ship.
I don't think it is.
0 настоящего космического корабля .
Я так не думаю .
→So, it was added? Yeah. And that's
cheaper than just using
0 Итак , его добавили потом ? Да . И это было дешевле чем простое использование
→Listen, stop bickering you two.
0 Послушайте . заканчивайте уже возмущаться , вы двое .
→A Vauxhall you might actually like.
3 Vauxhall , который действительно вам понравится .
→and its stripe.
0 и этой полосой .
→its rear-wheel drive,
the savagery of its exhaust,
0 задним приводом , звуком выхлопа ,
→We were impressed with
its stripe, it's V10 engine,
0 Мы были впечатлены этой полосой , мотором V10 ,
→My name's Brian, not "Brain".
0 Мое имя Брайн , не "Брейн"(Мозг)
→Thank you. Thank you.
0 Спасибо . Спасибо .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2009 г. (6284 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
224 версии перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jazzgti личное сообщение