24 комментария

впихнуть немного здравых мыслей..

повторяет..
восстанавливает или реконструирует как-то пафосно..

в контексте – каким образом он убъет бедного Эвана, всмысле какое из известных убийств он повторит на Эване.

ну ок, не буду спорить, не имея в этом опыта.)

большинство смотрящих не имеют мед. образования и простому человеку легче будет понять – «лаборатория».
тем более быстро читая текст, не имея времени втупить как следует. ну это мое ихмо.

«А» – можно убрать. в русском контексте – не информативно

анотомичка- это тетка такая?))) доступ к ее телу?))

там какая-то странная логика про звонки, какую-то связь, места в кампусе, и о каком-то пути между вечеринкой и этой их Башней-колокольней..

там девушки болтают о тяжелой жизни. решил – не верно, по-любому – решила.

это 1 разных человека говорят. вначале -толстопуз. а потом перевертыш начал свою трагич. фразу, о том, что он не может ничего скрывать от своей подружки, совесть зажрет.

да, пардон. не смотрела этот кусок..

логичнее написать: отключились.

согласна.

да, впринципе, логично по тексту, что они в лесу шабаши устраивают)

скорее о речи, про свисток и старт. вроде как – правила только что рассказали- все всё услышали( поняли)

я б по-русски сказала: ..Такер все еще злится из-за печенья?..

Рейнджер орел веселее, чем игл рейнджер, хотя это и правильнее,
или вообще можно обозвать : Орлята-следопыты.

братсТво

Ivanosvt 26.11.12 в 11:24 · Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
0

нЕ очень. очепятка

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2012 г. (5080 дней)
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом 133
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ivanosvt личное сообщение